PEVNOST Königstein v roce 2011

Informace pro autobusové dopravce a cestovní kanceláře (stav 28.03.2011)

Základní informace 1

Výběr z kalendáře akcí 2011 2

Detailní informace 4

Další novinky 9

Tip: Nově otevřená výstava 10

Základní informace

Otevírací doba: duben – říjen denně 9:00 - 18:00

listopad – březen denně 9:00 - 17:00

24.12. zavřeno, 31.12. jen do 15:30

Adresa: Festung Königstein

01824 Königstein (Sachsen)

Koordináty: 50° 55' 8.48'' SŠ, 14° 3' 24.23'' VD

Příjezd/mapa: http://www.festung-koenigstein.de/index.php/prijezd.html

Vstupné: dospělí 6 €, zlevněné 4 €, rodinná vstupenka (2 dospělí, max. 4 děti do 16 let) 15 €

(vždy včetně výtahu a vstupu na všechny výstavy). Skupiny od 20 osob za plné vstupné obdrží 10% slevu: 5,40 €

Audioguide v češtině: 2,50 €

Informace v češtině: http://www.festung-koenigstein.de/index.php/oteviraci-doby-vstupni-ceny.html

Výběr z kalendáře akcí 2011

Únor

Sobota, 20.02. - neděle 01.01.2012

"Objeveno na obrazech, dohledáno v depozitářích" - dočasná výstava v Portálovém domě (Torhaus) představující dávná zobrazení historických předmětů na malbách, grafikách a fotografiích a jejich skutečné originály.

Březen

Zahájení nedělních varhanních koncertů v Posádkovém kostele (Garnisonskirche)

O vybraných nedělích od 12 do 16 hodin zazní v každou celou hodinu patnáctiminutový varhanní koncert, při kterém si milovníci hudby mohou zaposlouchat do výjimečného zvuku Jemnichových varhan.
Na tyto koncerty nejsou zapotřebí žádné další vstupenky.

Duben

Sobota 16.04. - pondělí 31.10.

"Slavnost hory" (Bergfest) – Díla umělkyň Eriky Liebig (keramika) a Bärbel Kuntsche (grafika)

Keramika a nádobí v asijském stylu, jímž se Erika Liebig inspirovala na svých četných cestách. Bärbel Kuntsche představí v rámci výstavy své linoryty, akvarely a velkoformátové akty a portréty.
Dočasná výstava v Magdalenině hradě (Magdalenenburg)

Velikonoční neděle 24.04., 9:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30

Kapitán dělostřelectva Clemens zve všechny na velikonoční hledání vajec (místo: Bärenloch-Kasematten)
12 - 16 h: Jörg Frenzel (Chemnitz) pořádá každou celou hodinu patnáctiminutový varhanní koncert

Pátek 24. - neděle 26.06., 11 - 18 hodin

Dobití pevnosti Königstein Švédy - Velký vojenský tábor a spektakulární přehlídka všech šarží historických uniforem z časů třicetileté války (1618-1648) s více než 240 účastníky z různých koutů Německa. Předvádění střelby z historických zbraní, zinscenování vojenského soudu a ukázka, jak se dříve verbovali vojáci, střídání stráží a mnohem více bude v tento den na pevnosti k vidění.

Červenec

Pátek 22.07., 21 hodin

INSIDE OUT - The Musik of PINK FLOYD (open-air koncert v areálu pevnosti)
Vstup: 20:00, vstupné v předprodeji 18 € (plus předprodejní poplatek 1,80 €), přímo na místě 18€. Předprodej vstupenek: Ticketzentrale Kulturpalast Dresden, Haus des Gastes Königstein a na pevnosti Königstein

Víkend 23./24.07.

FESTUNG AKTIV! Dva dny outdoorových zážitků. Příležitost mnoho zajímavého uvidět a vyzkoušet si.
Téma: cyklistika a jízda na horských kolech, závod Downhill-Show a cyklistické Trail-Show
Hosté: Heinz Zak - extrémní lezec, fotograf a filmař z Rakouska a Frank Meutzner (Drážďany) - novinář a kameraman specializovaný na horolezectví.
Na vyzkoušení: Flying Fox, Slacklinearea, 3D horolezecká stěna, lezecký lanový park, lezecký výstup skalním "komínem Abratzkého", slaňování podél zdí opevnění, potápění pro začátečníky v XXL bazénu aj.

Pro děti: cyklistický parcour, dětské hřiště plné dobrodružství, přírodní dílna, zoo se zvířátky k pohlazení, jízda na ponících, lampiónový průvod, táborák s opékáním těsta

Pevnost je 23.07. otevřená od 9 do 22 hodin.
Zvláštní ceny vstupného: dospělí 15 €, zlevněné 10 €, rodinné vstupné 30 € + 5 € za každé dítě
(včetně všech akcí, výtahu, návštěvou pevnosti a všech výstav a večerního programu 23.07.)

Srpen

Pátek 12.08., 18:30

7. Pevnostní běh DAK z města k pevnosti a dál - pořadatel: DAK a Německý spolek lehké atletiky ve spolupráci s Okresním sportovním svazem Sächsiche Schweiz e.V., spolkem ASB e.V. a společností Festung Königstein

Neděle 21.08., 11-17 hodin

Studniční slavnost - V srpnu 1589 ohlásil důlní mistr Martin Planer dokončení nejhlubší saské studny, jejíž hloubka je 152,2 metrů. metru nejhlubší studnou v Sasku.
Zábava pro celou rodinu: mj. hornická dechovka, proutkaři, ukázky hornických dovedností a moderních technologií hloubení studny, rozbory vody, soutěže a akce pro děti (soutěžní rybaření u pohádkové kašny "Märchenbrunnen", soutěže v nošení vody).

Září

Neděle 11.09., 11-17 hodin

Den otevřených dveří památek (Tag des offenen Denkmals) pod heslem "Romantismus, Realismus, Revoluce aneb jaké bylo 19. století". V tento den mohou návštěvníci pevnosti nahlédnout za jinak zavřené dveře, tedy vkročit do prostorů, které nejsou ostatní dny v roce přístupné veřejnosti: otevřen bude barokní letohrádek Bedřichův hrad (Friedrichsburg), v němž se nachází technická pozoruhodnost "stolečku prostři se". A vstoupit bude možné také do podzemních prostor kasemat "Hornkasematten" či do obrovské parkové cisterny (Parkzisterne), do níž se vejde půldruhého miliónu litrů vody a také do Pokladových kasemat (Schatzkasematte) a do Skladu střelného prachu (Kriegspulvermagazin) z 19. století.

Říjen

Neděle, 16.10.2010, 11-17 hodin

Rodinný den na saských zámcích na téma „Království za výlet“

Velké pátrání po ztracených klíčích v pevnosti Königstein - Kapitán pevnosti Clemens ztratil svazek důležitých klíčů! Je úplně bezradný a prosí děti, aby mu na velké pevnostní plošině pomohly při hledání.
Pátrací hra s malým překvapením po úspěšném zakončení akce. Ve spolupráci s divadelní společností Theatre Libre Seibnitz e.V.

Listopad

Středa, 16.11. - Saský svátek Den pokání a modlitby

V tento den se platí zlevněné vstupné: jednotlivci 4 €, rodinné vstupné jen 9 €!

Prosinec

Adventní víkendy, 11-19 hodin

Historicko-romantický vánoční trh nabídne pestrou paletu nezapomenutelných atrakcí pro malé i velké návštěvníky.

Konkrétně zde můžete zažít, uslyšet a uvidět: nejdelší německý adventní kalendář (112 Meter) na zdi Staré kasárny (Alte Kaserne, 16.stol.), vánoční jesličky s opravdovými živými zvířaty, slavnostní vánoční hudbu v Důstojnickém kostele "Garnisonskirche" a na tržnici "Markt", veselé a obdivuhodné kejklování kejklířů, kreativní "skřítkovu" dílnu s vlastnoruční výrobou dárků, které udělají tu úplně největší radost; loutkové divadlo; trpasličí železnici, na které se můžete sami svézt; lampiónové průvody lesem v areálu pevnosti; předvádění historického čerpání vody z roku 1912 ve studničním domě "Brunnenhaus" (německy, vícekrát denně od 11:00 do 16:30)

Sobota 31.12., 14 hodin

Již tradičně je rok na pevnosti zakončen slavnostním silvestrovským koncertem. Tento rok hostují 31.12. v kostele Garnisonskirche Andrea Grothe a Eckhard Pätzold. Koncert pro soprán a varhany začíná ve 14 hod. Vstupné 3€ (plus vstupné do pevnosti).

Detailní informace

Všeobecné informace

Více jak 400 let stará horská pevnost je nejen jedinečným příkladem evropské pevnostní architektury, ale patří také mezi nejoblíbenější výletní místa v Sasku. Uprostřed bizarní krajiny Saského Švýcarska a pouze 30 kilometrů jihovýchodně od Drážďan směrem do Čech přestavuje atraktivní cíl pro autobusové zájezdy. Pohodlné dobytí pevnosti usnadňují dva výtahy a parkoviště v blízkosti pevnosti. Na skalní plošině ve výši 247 metrů nad hladinou Labe se nachází více než 50 impozantních vojenských staveb z dob renesance, baroka a 19. století, a rozsáhlé parky, které z „pevnosti“ dělají příjemné místo pobytu. Na ploše o rozloze téměř 13 fotbalových hřišť naleznete např. nejstarší dochovaná kasárna v Německu (1589/90), první posádkový kostel v Sasku (1676) a nejhlubší saskou studnu, hlubokou 152,5 metru.

Někdejší běžný život v pevnosti Vám přiblíží výstavy, informační materiály a audioguide (v devíti jazycích, mj. i v češtině). Bohatou nabídku dále doplňují různé akce, kulinářské zážitky a muzejní obchod. Procházka po 2,2 km dlouhé trase podél hradeb pevnosti nabízí fascinující výhled na labské údolí, Česko-Saské Saské Švýcarsko a výběžky východní části Krušných hor.

Pevnost Königstein je z velké části bezbariérově přístupná (výtah, WC pro tělesně postižené, vozíčkáři obdrží v kase zdarma plán prohlídky). Pro návštěvu pevnosti Königstein počítejte alespoň dvě hodiny.

Příjezd

• souřadnice: 50° 55' 8'' N, 14° 3' 24'' O

• od Drážďan cca 30 km

• dálnice D8 / A17 Praha – Drážďany, výjezd (Ausfahrt/exit) Pirna, dále po silnici B172 ve směru na Bad Schandau, na kruhovém objezdu Leupoldishain rovně, po cca 300 metrech za kruhovým objezdem odbočit k pevnosti Königstein doprava

• k dispozici jsou osobní a nákl. výtah (celoročně) a po část roku také panoramatický výtah (duben - říjen)

• autobusy mohou vyjet až k pokladně na úpatí, točna pro autobusy se nachází naproti pokladně a výtahu (místo určené pro nástup a výstup a je vyznačeno)

• závora před autobusovým parkovištěm (žetony získáte na kase)

• k dispozici jsou osobní a nákladní výtah (celoročně) a panoramatický výtah (duben až říjen)

Parkování

• 15 odstavných míst přímo u pevnosti (cca 70 metrů od pokladen a výtahu)

• parkovné resp. žeton pro závoru: 8,00 € pro autobusy; 4,00 € pro minibusy (maximálně 4 hodiny)

Sociální zařízení

• placené WC u vstupu do pevnosti (rovněž bezbariérové)

• WC zdarma ve Starých kasárnách (Alte Kaserne) a v Důstojnickém kasinu (Offizierskasino) na plošině pevnosti (taktéž bezbariérové)

Otevírací doba

duben – říjen denně 9:00 - 18:00

listopad – březen denně 9:00 - 17:00

23.07.2011 9:00 - 22:00, akce FESTUNG AKTIV!

24.12. zavřeno, 31.12. jen do 15:30

Vstupné

• včetně použití výtahu a vstupu na všechny výstavy

• dospělí 6,00 €
  skupiny od 20 osob za plné vstupné obdrží 10% slevu: 5,40 €

• řidič autobusu a průvodce skupiny mají vstup volný!

• zlevněné vstupné 4,00 €
  nárok na slevu mají: žáci, studující a tělesně postižení: oproti předložení
  odpovídajícího průkazu,

• žáci do 16 let věku ve skupinách (od 15 žáků) 2,00 €
  (na každých 15 žáků platí 1 doprovázející osoba rovněž pouze 2,00 €).

• zvláštní ceny o Dni pokání a modliteb (16.11.2011): každý návštěvník platí pouze 4,00 €!

• vstupné a poplatky neobsahují DPH

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Při předložení vstupenky získáte 5% slevu na zboží zakoupené v muzejním obchodu v budově Staré kasárny (Alte Kaserne)!

Možnosti placení

• hotově

• platební kartou EC-, VISA-, MASTER-, JCB-Card (pouze na pokladně vedle výtahu)

Prohlídky bez průvodce

Pevnost si můžete prohlédnout i sami bez průvodce. Za průvodcovské licence nejsou vyžadovány žádné poplatky.

Prohlídky s průvodcem

• Nabídka: Prohlídka v češtině s průvodcem „Pevnost Königstein vypráví: toulky dějinami pevnosti"

• trasa prohlídky zahrnuje například obranná zařízení k vrhání kamenů a lití smoly ve vstupní části, nejhlubší studnu v Sasku (152,5 m) a podzemní muniční nabíjecí systém z 19. století

• doba trvání: cca 90 minut

• maximální možný počet účastníků: 40 osob

• poplatek za cizojazyčný výklad (česky, anglicky a francouzsky): 4,00 € za osobu; minimální poplatek při skupinové rezervaci předem do 20 osob: 80,00 €; každá další osoba platí 4,00 €

Pracovníci informačního střediska Vám rádi sestaví nabídku:

telefon +49 35021 64607, fax +49 35021 64609, Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

• poplatky za prohlídku z průvodcem neobsahují DPH

• rezervace je možná nejpozději 14 dní před termínem prohlídky

• lhůta pro stornování: 24 hodin před začátkem prohlídky

Audioguide

pro prohlídku pevnosti za cenu 2,50 € v následujících jazycích: německy, česky, anglicky, francouzsky, italsky, japonsky, polsky, rusky, španělsky.

Gastroservice

Společnost s r.o. Restauration Festung Königstein GmbH

Kontakt a informace: www.festung.com, telefon +49 35021 64-444, Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

• Důstojnické kasino (Offizierskasino): restaurace ve stylu 19. století a moderní restaurace s výhledem

• Restaurace „V kasematech“ (In den Kasematten): napínavá procházka čtyřmi staletími dějin pevnosti s kulinářskými pochoutkami za doprovodu velitele pevnosti (nutno zamluvit předem)

• Historický výčep „U mušketýra“ (Zum Musketier) ve Starých kasárnách: bohaté jídlo ve starobylém prostředí

• Pevnostní pekárna (Festungsbäckerei): skvělé čerstvé buchty z pece vytápěné dřevem

• Napoleonská kuchyně (Napoleonküche): pivnice s nabídkou drobností na malý hlad přímo u Bleskového dubu (Blitzeiche)

Seznam výstav

• Stará zbrojnice (Altes Zeughaus): výstava „Zeug-Zeughaus-Arsenal“ - o historii saského zbrojířství

• Studniční dům (Brunnenhaus): historie studny a čerpání vody (od dubna do října, o víkendech během adventu ukázky restaurované čerpací techniky z roku 1912)

• Posádkový kostel (Garnisonskirche): otevřeno od dubna do října a o víkendech během adventu (řada koncertů „Nedělní hudba v posádkovém kostele“ – termíny na www.festung-koenigstein.de); v období od listopadu až do března je do kostela možno nahlédnout průhledem ve vstupních dveřích

• Hrad kurfiřta Jana Jiřího (Georgenburg): stavební historie objektu a státního vězení s ukázkou vězeňské cely

• Skladiště střelných zbraní (Geschossmagazin): lapidárium (vystaveny jsou mimo jiné náhrobky z bývalého pevnostního hřbitova)

• Dům velitele pevnosti (Kommandantenhaus): byt velitele pevnosti – ukázka bývalých soukromých prostor velitele pevnosti z doby kolem roku 1900

• Stáj velitele pevnosti (Kommandantenpferdestall) z doby kolem roku 1900

• Kasemata u jeřábu (Kranichkasematte): od šlapacího jeřábu po panoramatický výtah

• Sklep v Magdalenině hradu (Magdalenenburg/Fasskeller): stavební historie objektu a historie tří obřích sudů na víno

• Nová zbrojnice (Neues Zeughaus): pevnostní stavitelství a vojenské dějiny od roku 1806 do roku 1945 (od května do září)

• Klenotnice (Schatzhaus): historie klenotnice jako trezoru pro saskou státní rezervu

• Portálový dům (Torhaus): dějiny saského dělostřelectva (od října do dubna)

• Portálový dům (Torhaus) "O pyšném jelenu a chudém psu" - lov a chov zvěře na pevnosti Königstein, mimořádná výstava do konce 2010

• Stará kasárna (Alte Kaserne): výstava děl umělců, které vytvořili během dvoutýdenního sympózia „V říši kamenů“ (Im Reich der Steine) na Königsteinu (červen-říjen)

• Nová zbrojnice (Neues Zeughaus): prezentace sochařských děl vytvořených během uměleckého sympozia (červen-říjen)

• Zahrada velitele pevnosti (Kommandantengarten), užitná zahrada u klenotnice (Schatzhaus)

Některé výstavy jsou v létě otevřeny pouze od 10,00 do 18,00 hodin. Dbejte, prosím, pokynů na místě.

Bezbariérovost areálu pevnosti

Königstein nabízí také hendikepovaným lidem dobré podmínky k příjemnému pobytu na pevnosti. Vozíčkáři a lidé s omezenou pohyblivostí (s průkazem) mohou bezplatně zaparkovat v těsné blízkosti pokladny (přímo u vstupu do pevnosti). K dispozici jsou výtahy i bezbariérové toalety a dále pak:

• snížené vstupné a bezplatný vstup pro jednu doprovázející osobu

• bezplatný vstup pro vodicí psy

• 1,7 km dlouhá okružní prohlídka podél vnější zdi většinou s dostatečnou plochou nutnou pro pohyb a mnoha vyhlídkovými body

• označení cest, které nejsou vhodné pro vozíčkáře

• většina výstav má bezbariérový přístup

• audioprůvodce v devíti jazycích (němčina, angličtina, francouzština, italština, japonština, polština, ruština, španělština, čeština)

Upozornění:

Vozíčkáři by s sebou měli mít jednu doprovázející osobu, protože v důsledku historické stavební substance jsou cesty zčásti nerovné a šikmé. Pro lepší přehled těžko sjízdných, resp. nesjízdných cest v pevnosti je k dispozici plán prohlídky speciálně pro vozíčkáře (v němčině, překlad legendy viz níže).

Plán okružní stezky pro vozíčkáře (download souboru .pdf, velikost 1MB; v němčině, adresa: http://www.festung-koenigstein.de/tl_files/festung-koenigstein/downloads/FK-Rollstuhl-Rundgang.pdf)

Vysvětlivky (překlad):

Für Rollstuhlfahrer zugänglich - zeleně označené budovy: volný přístup pro vozíčkáře

Aussichtspunkte mit Informationen zur Umgebung - vyhlídkové body tj. místa s výhledem do krajiny a informacemi o okolí

Abschnitte mit Hindernissen bzw. starken Steigungen (22%) - etapy s překážkami resp. se silným stoupáním/klesáním (22%)

Důležitá telefonní čísla na pevnosti

informační středisko +49 35021 64-607

pokladna +49 35021 64-623

gastroservice +49 35021 64-444

Čerpací stanice v okolí

ve směru na Drážďany na silnic B172:

• Aral, Krietzschwitzer Straße 1, Pirna (při vjezdu do města),
  telefon +49 3501 761642

• SB, Dresdner Straße 8e, Pirna,
  telefon +49 3501 44 69 03‎

• GO, Dresdner Straße 46a, Pirna,
  telefon +49 3501 46 64 07‎

• ze směru od Drážďan na silnic B172:
  Deutsche Tamoil GmbH, Dresdner Straße 49, Pirna,
  telefon +49 3501 585899‎

Tip: technické služby pro autobusy

Komunální služby města Drážďan spol. s r.o. (Stadtreinigung Dresden GmbH,) Pfotenhauer Straße 46, 01307 Dresden, www.srdresden.de („Busservice“)

Zákaznická linka +49 351 55 55-118 (v blízkosti Starého města (Dresdner Altstadt) a Chrámu Panny Marie (Frauenkirche)

• hlídací služba

• dílenský servis

• bezhotovostní možnost placení při tankování nafty

• servis pro sociální zařízení (WC, voda)

• likvidace odpadů

• zásobení palubní kuchyně

• využití nadzemní garáže (parkovacího domu)

• sociální zařízení, catering a místnosti pro přestávku řidičů

Další novinky

Nové české internetové stránky

Nové webové stránky pevnosti Königstein najdete na adrese http://www.festung-koenigstein.de.
V lednu byla spuštěna nová verze webu, přičemž došlo k rozšíření obsahů. Informace pro návštěvníky jsou nyní k dispozici v šesti jazycích. Kromě němčiny také v česky, anglicky, polsky, rusky a francouzsky. Na stránkách najdete mj. i zprávy o počasí a aktuální záběry na pevnost Königstein ze dvou webových kamer.

Kurzy češtiny pro personál pevnosti

V lednu si personál pevnosti v rámci jazykového kurzu osvěžil také své znalosti českého jazyka. Správa pevnosti má radost ze zájmu českých návštěvníků a snaží se jim poskytnout co nejkvalitnější služby v jejich mateřštině. Kromě českého audioprůvodce (za 2,50 €) jsou k dispozici ke každé výstavě také listy s českými texty k jednotlivým exponátům.

Vyznačení cyklistických stezek

Stále více návštěvníků se na Königstein vydává na kole. Proto budou v okolí pevnosti od března vyznačeny cyklistické příjezdové cesty.

Pěší okruh kolem areálu pevnosti

Na přání návštěvníků každý obdrží spolu se vstupenkou leták s hlavními tipy pro návštěvu pevnosti. Tento leták bude od léta k dispozici také v českém jazyce.

Statistiky návštěvnosti od roku 1955

Od roku 1955 navštívilo pevnost více než 27 miliónů návštěvníků. V roce 2011 se tak tato oblíbená památka s největší pravděpodobností dočká svého 28-milióntého návštěvníka. Statistiky od roku 1955 říkají, že každým rokem přichází na pevnost zhruba půl miliónu turistů. Nejúspěšnější byl rok 2000, kdy na pevnost zavítalo 649.021 hostů.

Tip: Nově otevřená výstava

"Objeveno na obrazech, dohledáno v depozitářích"

Na saské pevnosti Königstein byla otevřena nová dočasná výstava. Jak její název "Objeveno na obrazech, dohledáno v depozitářích" napovídá, jedná se srovnání zobrazení různých historických předmětů na historických malbách, grafikách a fotografiích
s originálními předměty nalezenými v depozitářích, které jsou na výstavě k vidění v reálu.

Sbírání věcí podávajících svědectví o různých epochách, je centrální úlohou všech muzeí. Sbírané předměty jsou získávány různými cestami a zpravidla se jedná o nálezy, nákupy či dary. V depozitářích jsou pak všechny objekty restaurovány a vědecky zpracovány.

Depozitář pevnosti Königstein dnes obsahuje velké množství takových "tichých svědků minulosti". Všechny zdejší předměty úzce souvisí s historií Königsteinu a některé z nich byly v minulosti - víceméně náhodně - zobrazeny na malbách, grafikách či fotografiích. A právě srovnání těchto dávných vyobrazení s vystavenými originály tj. oněmi skutečnými věcmi, je ústředním tématem nové dočasné výstavy v Portálovém domě (Torhaus) na pevnosti Königstein.

Ve foyer výstavy je umístěna velkoformátová fotografie ruských a francouzských zajatců v době první světové války, kteří sedí na kanónových koulích z 18. století. Snímek byl pořízen v roce 1915, kdy byl na pevnosti Königstein zřízen válečný zajatecký tábor. Mnohé z oněch litinových dělových koulí se zachovaly až do dnešních dnů a jsou nyní v rámci výstavy k vidění.

Litografie z první poloviny 19. století zobrazují vojáky v tehdejších uniformách, jejichž součástí jsou pro tuto dobu typické pokrývky hlavy - dvourohý klobouk bicorn a vojenská čapka čáka. A právě originály oněch zobrazených částí uniforem můžete na výstavě spatřit.

V roce 1878 byla na skalní plošině pevnosti Königstein postavena katolická kaple. Tato kaple existovala ještě před druhou světovou válkou. Jako důkaz je vystavena její fotografie. A vedle ní vystavený zvon je jedním
z mála předmětů, které z tohoto božího stánku zbyly.

Řada dalších významných exponátů pochází z drážďanských Státních uměleckých sbírek (skd). Například velký džbán s víkem z roku 1638, na němž je jedno z nejstarších vyobrazení pevnosti Königstein. Jedná se
o emailovou malbu, která zachycuje tehdejší opevnění ze strany od údolí řeky Labe.

K výstavě a k jednotlivým exponátům, stejně jako i ke všem ostatním více jak deseti expozicím na pevnosti Königstein, jsou k dispozici také české texty. Výstava, jež se nachází v Portálovém domě (Torhaus), potrvá až do 01.01.2012, má bezbariérový přístup a je otevřena denně od 9 do 17 hodin. Vstupné (včetně výtahu a vstupu na všechny výstavy v areálu pevnosti Königstein): dospělí 6 €, zlevněné 4 €, rodinná vstupenka 15 €. Audioguide v češtině 2,50 €.

Přejeme Vám a Vašim hostům příjemný a na zážitky bohatý pobyt na pevnosti Königstein!

Festung Königstein gGmbH

D 01824 Königstein

Telefon +49 35021 64-607

Telefax +49 35021 64-609

Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

www.festung-koenigstein.de (i česky)

Königstein, 2011-03-11 - Změny vyhrazeny-

Informace (německy/anglicky): Festung Königstein gGmbH • 01824 Königstein • tel. +49 35021 64607
Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript • www.festung-koenigstein.de/museum/cz (česky)

Kontakt (česky): Susanne Gertoberens • Deutsch-Tschechische Agentur für Kommunikation • mobil +49 172 2876891
tel. +49 3501 467215 • Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript • www.susanne-gertoberens.de