Za hranice všedních dnů Vás dopraví různá historická pohybovadla v Drážďanech a okolí. Z přehledné mapky v tomto letáku se dozvíte místa, kde Vaše dobrodružná cesta může začít. Také zde stojí, čím jsou tyto historické dopravní prostředky pozoruhodné. Tak např. v údolí Kirnitzschtal jezdí od roku 1898 tramvaj "Kirnitzschtalbahn", která dnes třetinu své energetické spotřeby pokrývá vlastní solární elektrárnou. Loschwitzká visutá lanovka (Loschwitzer Schwebebahn) z roku 1901 má pouze jednu jedinou pevnou podpěru a ostatních 32 podpěr je výkyvných, kvůli rozpínání oceli při různých teplotách. V její blízkosti se pak nachází také ještě o šest let starší pozemní lanovka (Standseilbahn), která Vás dopraví do vilové čtvrti Weißer Hirsch. Nejstarší německá úzkokolejka Weißeritzbahn z roku 1883 zas překonává za pomoci parní lokomotivy na své cestě do Krušných hor 350 výškových metrů a jen o rok mladší úzkokolejka Lößnitzgrundbahn Vás proveze rodným městem Karla Maye Radebeulem a rodištěm německého malíře Heinricha Zilleho Radeburgem. Brožuru s řadou dalších tipů a zajímavostí si můžete stáhnout ze stránky VVO nebo si ji tam zdarma objednat a nechat zaslat na Vaši adresu.

Tato brožura obsahuje popis, přehlednou mapku tras a ceny jízdenky REGIONet, která platí v autobusech a vlacích (Os a Sp) v Ústeckém kraji a v regionálních dopravních prostředcích VVO v Sasku (VVO = Verkehrsverbund Oberelbe tj. Dopravní svaz Horní Polabí). Navíc zde najdete i výběr z jízdních řádů, tipy na výlety v Sasku, mj. na zámek Weesenstein, pevnost Königstein, míšeňský hrad Albrechtsburg a přehled muzeí a výstav v Drážďanech. Dále také seznam speciálních dopravních prostředků v Drážďanech a okolí jako např. drážďanské lanovky (pozemní lanová dráha v spojující drážďanskou čtvrt Loschwitz se čtvrtí Weißer Hirsch či visutá lanová dráha). Jízdenka REGIONet Labe-Elbe platí od zakoupení až do čtvrté hodiny ranní následujícího dne. Upozornění: jízdenky zakoupené v Německu platí od doby označení ve strojku (označovací strojky se nachází v autobusech a v tramvajích - ale pozor NIKOLIV ve vlacích, ale na nástupištích. Je nutno je označit ještě před nástupem do vlaku! Pozor: v mezinárodních vlacích EC či ICE jízdenka NEPLATÍ.
Brožuru s řadou dalších tipů a zajímavostí si můžete stáhnout ze stránky VVO nebo si ji tam zdarma objednat a nechat zaslat na Vaši adresu.

Opravdu, do tohoto muzea i mezi dinosaury Vás zaveze regionální dráha (Regionalbahn) RB71. V tomto letáku najdete seznam všech pozoruhodností, které se podél klikaté trasy onoho regionálního vláčku RB71 nachází. Dozvíte se, v jakém městě se již od roku 1834 až dodnes vyrábí umělé květiny, a můžete zde dokonce onu květinovou manufakturu, jakož i muzeum výroby umělých kvítků, navštívit. Nebo se na této trase vydáte do Aquaparku Monte Mare v Neustadtu či do Seibnitzkého pravěkého parku - přímo mezi brontosaury a jiné prahistorické příšery. V Seibnitzu také můžete naštívit lanový park či muzeum modelů železnice (Modellbahnmuseum). A nezapomeňte, že stejně jako v celém Horním Polabí (VVO) platí i na trase RB71 přeshraniční jízdenka REGIONet Labe-Elbe-Ticket, kterou si můžete zakoupit už Čechách (viz samostatný článek v tomto oddílu: "Informace o jízdence REGIONet Labe-Elbe do Saska"). Brožuru s řadou dalších tipů a zajímavostí si můžete stáhnout ze stránky VVO nebo si ji tam zdarma objednat a nechat zaslat na Vaši adresu.

Na oficiální stránce města  si můžete stáhnout plánek středu města Drážďany ve formátu pdf. Plánek přehledně znázorňuje významné kulturní a historické památky, muzea, divadla a jiné zajímavosti v centru Drážďan i v barokní městské části "Innere Neustadt" (znázorněna žlutou barvou). Vypravíte-li se dál, dorazíte do nejživější drážďanské městské části zvané "Äußere Neustadt" proslulé svým jedinečným alternativním životním stylem, uvidíte sami: "Neustadt snídá celý den a chodí spát až ráno". Tady panuje multikulturní atmosféra. Najdete zde alternativní obchůdky a širokou nabídku orientální kuchyně. Samozřejmě také bary a kluby, vše dle libosti. Neustadt hledejte v horní části mapy (tj. sever ;), je vyznačen jasně růžovou barvou.

V úplně dolní části mapy (jak někteří z nás tuší - je to jih) vidíte koleje drážďanského hlavního nádraží.

Tento plánek Drážďan je ke stažení na adrese: http://www.dresden-salesguide.de/fileadmin/bilder/karten/cityplan.pdf (cca 2,2 MB)

Tipy na výlety za dobrodružstvím, která můžete zažít na trase regionální rychlodráhy S1, případně po přestupu, najdete přehledně seřazené v tomto letáku. A je toho hodně - od lezení po skalách či vandrování v Saském Švýcarsku, až po návštěvu muzea těstovin ve městě Riesa. Celkem tři tipy na pěší výlet (7-14 km, např. po Malířské stezce čili Malerweg) a jeden cyklistický (po labské cyklostezce z Míšně do nudlové metropole Riesa). Brožura dále obsahuje ceny jízdenek v oblasti VVO, tabulku s možnostmi přestupu na regionální autobusy a seznam historických dopravních prostředků, na nichž platí zvláštní tarify. A nezapomeňte, že, stejně jako v celém Horním Polabí (VVO) i na trase rychlodráhy S1 platí přeshraniční jízdenka REGIONet Labe-Elbe-Ticket, kterou si můžete koupit už Čechách (viz samostatný článek v tomto oddílu: "Informace o jízdence REGIONet Labe-Elbe do Saska"). V případě, že cestujete s kolem, nezapomeňte si koupit zvláštní jízdenku pro přepravu kola. Brožuru s řadou dalších tipů a zajímavostí si můžete stáhnout ze stránky VVO nebo si ji tam zdarma objednat a nechat zaslat na Vaši adresu.

Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. a Oberelbe Tours vydaly rozkošnou dvojjazyčnou brožuru (60 stránek v češtině a v němčině) s tipy na výlet do Labských pískovcových skal. V úvodu této brožůry se píše: "Milé čtenářky a milí čtenáři, srdečně Vás jako milovníka turistiky vítáme v Saském Švýcarsku. K objevování jsou tu spousty zajímavostí: tisíce skalních věží a hluboké, romanticky divoké propasti uprostřed moře lesů. A již od roku 1877 je mezi Bad Schandau a Sebnitz v provozu železniční trať, která se vyznačuje jedinečným horským charakterem. Z labského údolí překonává převýšení zhruba 200 metrů, vede sedmi tunely a 28krát přetíná klikatící se říčku Sebnitz. Vybrali jsme pro Vás nejkrásnější turistické trasy podél trati Sächsisch-Böhmische Nationalparkbahn a doporučujeme Vám, abyste sem jednou vyrazili s batohem na zádech na pěší túru. Aby Vás plánování trasy stálo co nejméně námahy, máme pro Vás doporučení ohledně příjezdu a odjezdu prostředky veřejné dopravy. Naše tipy Vás upozorní na pamětihodnosti, nádherné vyhlídky a gastronomická zařízení. Každá trasa je doplněna mapou pro snazší orientaci." Tato brožura je ke stažení na stránkách VVO, které mají také velmi dobře přeloženou českou verzi.

Adresa brožury: http://www.vvo-online.de/download/shop/nationalparkbahn.pdf velikost souboru cca 5,5 MB

Drážďany bez bariér rozhodně nejsou: schodů, obrubníků a jiných překážek je v historickém centru Drážďan opravdu nepočítaně. Proto děkuji drážďanské průvodkyni Steffi Uhlig, že mne upozornila na plánek bezbariérových tras a přístupů ve středu města Drážďany. Na této mapce jsou červeně zakresleny všechny bezbariérové cesty, včetně nájezdů, ramp, výtahů apod. Další důležitou informací na této mapce je přehled umístění toalet pro vozíčkáře.
Adresa plánku (v němčině, soubor pdf, ca. 7 MB): http://www.dresden.de/media/pdf/mobilitaet/rolli_26er_ring.pdf

Podrobné informace (např. rozměry vjezdů, dveří, výšky umyvadel, kontakty na osoby, které Vám pomohou a další důležité detaily) najdete na oficiální stránce města Drážďany, kde je k dispozici interaktivní průvodce pro občany se sníženou pohyblivostí pro všechny významné a pro všecnny veřejné budovy v Drážďanech. Tento katalog je sice v němčině, ale pokud jej procedíte přes google-překladač, vyjde Vám z toho celkem srozumitelný český text, který je však nutno brát s rezervou, protože, automatický překlad není je někdy velmi matoucí.
Online-průvodce pro osoby s omezenou pohyblivostí najdete na oficiální stránce města Drážďany: http://www.dresden.de/apps/lhdd_stadtfuehrer/stadtfuehrer/search/

Dalším nálezem pro "šuplík" je seznam cen 14-ti muzeí a výstav Státních uměleckých sbírek v Drážďanech (Staatliche Kunstsammlungen Dresden)
Leták se jmenuje "Informace pro návštěvníky". Žáci a děti do 16 let mají vstup zdarma. Vstupenky, které stojí 10 euro (resp. zlevněné 7,50) obsahují vstupy i na další menší výstavy, informujte se na to u pokladny. Roční vstupenka na těchto 14 výstav (včetně dočasných výstav, ale kromě Historické Zelené klenby) stojí na jeden kalendářní rok 40 euro, je nepřenosná a platí pouze v kombinaci s občankou. Za skupinu je považováno 10 a více osob (Gruppenkarte).
Název letáku: Informace pro návštěvníky (stav: 09/2009)
Adresa ke stažení: http://www.skd-dresden.de/
Aktuální jednostránkový přehled cen vstupenek, včetně cen průvodcovských služeb si můžete stáhnout tady (v němčině): http://www.skd-dresden.de/media/eintrittspreise_2009.pdf

Tenhle přehled se povedl, obsahuje také krátké texty k hlavním drážďanským památkám, ale POZOR, pochází z roku 2004 a od té doby se toho mnoho změnilo: např. místa konání jednotlivých výstav, proto berte tyto informace s velkou rezervou a vytiskněte si pro jistotu i další aktuálnější věci ze šuplíku.

Adresa přehledu památek s vysvětlivkami a malým plánkem:  http://www.dresden.de/pdf/dwt/sights_tschechisch.pdf

Pěkný leták v češtině si můžete stáhnout z oficiální stránky drážďanského letiště:
http://www.dresden-airport.de/media/files/drs/publikationen/parkovani_cz.pdf

Tip: Pokud chcete uplatnit parkovací slevový kupón (při parkování delším než 7 resp. 14 dní), nepoužívejte pro vjezd na parkoviště svou kreditní kartu.

Tento plánek obsahuje seznam zastávek tramvají, autobusů a rychlodráhy v centrálních drážďanských městských částech, které jsou upravené pro vozíčkáře. Bohužel je tento plánek z roku 2006 a mezitím se v Drážďanech hodně změnilo, např. oblast kolem hlavního nádraží je vcelku sjízdná, viz aktuálnější a podrobný plánek města s vyznačením bezbariérových cest.

Adresa mapky (soubor pdf, cca 6 MB): http://www.dresden.de/media/pdf/mobilitaet/rolli_tp_haltestellen.pdf

Máte-li za úkol přednést ve škole referát o Drážďanech, tak Vám tahle třicetistránková brožura udělá ohromnou radost. A je navíc v češtině! Pokud musíte váš úkol vypracovat do hodiny jazyka německého, nebo pokud potřebujete novější údaje, sáhněte po aktualizované německé verzi téhle publikace, která pochází z roku 2008 a statistické údaje v ní popisují stav k 31.12. 2007. Česká brožura je proti tomu o tři roky starší.
Obě jazykové varianty publikace a obsahují stručné dějiny města Drážďan a řadu zajímavých nejen statistických údajů o tomto městě: např. seznam zdejších vysokých škol, seznam hlavních památek, muzeí, galerií, divadel a, počty návštěvníků a turistů, geografické údaje, zajímavé grafy s názorným porovnáním rozlohy Drážďan a dalších německých měst (Hannover, Berlin, Bonn a Mnichov). Publikace je přeložena do perfektní češtiny, takže kombinace obou jazykových variant může posloužit jako kvalitní učební pomůckou pro Vaší hodinu němčiny. Mimochodem, věřili byste, že ve městě Drážďany je celkem 828 veřejných dětských hřišť? A že je v Drážďanech studuje přes 40 tisíc studentů? Pokud ne, stáhněte si na oficiální stránce města soubor s verzí pro tisk (pdf).
Německá verze (2008, cca 0,5 MB) http://www.dresden.de/media/pdf/infoblaetter/Faktum_dt.pdf
Česká verze (2005, cca 1 MB) http://www.dresden.de/media/pdf/dwt/faktum_tschechisch.pdf

Otázka víc aktuální než kdykoliv předtím: "Kam s ním?" například "Patří papírový kapesníček skutečně do bioodpadu?" To, že tam opravdu patří, se dozvíte v českém překladu letáku o třídění odpadů v Drážďanech. Dále vám tato publikace napoví, jak, co a kam v Drážďanech správně vyhazovat. Např. se dočtete, že německou specialitou je žlutý pytel či žlutá popelnice (gelber Sack, Gelbe Tonne), která je určená pro různé obaly. Patří tam tetrapakové obaly, obaly z plastů (např. kelímky od jogurtů, pudingů, smetany apod.), plastikové butylky (např. od kosmetiky, šamponů, mycích a pracích prostředků), fólie (např. potravinová fólie, pytlíky, nákupní tašky), ale také kovové obaly (např. dózy od nápojů, konzervy, hliníkové fólie, uzávěry od nápojů, prázdné sprejové dózy apod.). Většina měst v Německu včetně Drážďan vydává každoročně (v prosinci) tzv. odpadový kalendář. Ten informuje občany, kdy se v jejich ulici, či v jejich okolí budou vyvážet jednotlivé druhy odpadu (jako např. kam začátkem ledna s vánočním stromečkem...).  Chválihodnou novotou je v Německu zálohování plastikových láhví. Tenké plastikové láhve (např. láhve na vodu či minerálku) se odevzdávají ve supermarketech prostřednictvím speciálních automatů, které je "zchroustají" a vytisknou vám lísteček, který vám u pokladny proplatí. Chroustací automaty chroustají většinou výhradně jen obaly, které byly zakoupeny ve stejném obchodním řetězci. Např. v Aldi se dají odevzdat jen láhve z Aldi. V Kauflandu se láhve odevzdávají u pokladny. Tvrdé plastikové láhve (např. od Coly, Spritu, Fanty ...) se odevzdávají spolu se sklenicemi (buď přes odevzdávací automat nebo u zvláštní pokladny).
Pokud musíte psát domácí úkol nebo připravovat referát o rozdílných zvycích v cizích zemích, je brožura ideálním materiálem. :D  Najdete ji v české jazyce tady a tady v němčině.

Pokud patříte k cílové skupině této publikace, věřte, že se Vám některé její informace mohou velmi hodit. Např. telefonní čísla či adresy institucí, na které se můžete obrátit v případě nouze. Brožura je sice přeložena do úděsné češtiny, ale s trochou dobré vůle se dá rozumět, o co se v textu jedná.
Zhruba 90 procent této publikace tvoří informace, které jsou důležité pouze pro osoby, které v Drážďanech provozují nejstarší řemeslo trvale. Ale i pro příležitostné služební cesty se Vám může vyplatit si tuto publikaci prolistovat a vypsat si důležité adresy a telefonní čísla.

Adresa české brožury na oficiální stránce Města Drážďany, (soubor pdf, cca 1 MB): http://www.dresden.de/media/pdf/gesundheit/Wegweiser_fuer_Prostituierte_in_Dresden_tchechisch_web.pdf

Na oficiální stránce města Drážďany je tato brožura je k dispozici také v dalších třech jazycích.

Město Drážďany pro Vás připravilo brožuru o předvánoční a vánoční nabídce kulturních akcí v čase adventu. Brožura je v českém jazyce a je k dispozici na oficiálních webových stránkách města (odkaz viz níže). Tato publikace obsahuje seznam míst, na kterých se tento rok konají v Drážďanech vánoční trhy, dále pak seznam adventních koncertů a program divadel (pozor! divadla v Drážďanech hrají zpravidla německy ;) a velmi zajímavou nabídku výstav s vánoční tematikou.

Oficiálního průvodce po vánočních Drážďanech v českém jazyce, vydaného Magistrátem města Drážďany si můžete stáhnout na této adrese (jako soubor PDF, 1,6 MB): http://www.dresden.de/media/pdf/dmg/christmas2009_cz.pdf

Jednostránkový přehled parkovišť v Drážďanech vhodný k tisku najdete na oficiální stránce města (pouze v němčině): http://www.dresden.de/media/pdf/wirtschaft_extern/Parkplaetze_und_Tabelle.pdf (soubor pdf, cca 1MB)