Drážďany - kultura, památky, historie

Dalším nálezem pro "šuplík" je seznam cen 14-ti muzeí a výstav Státních uměleckých sbírek v Drážďanech (Staatliche Kunstsammlungen Dresden)
Leták se jmenuje "Informace pro návštěvníky". Žáci a děti do 16 let mají vstup zdarma. Vstupenky, které stojí 10 euro (resp. zlevněné 7,50) obsahují vstupy i na další menší výstavy, informujte se na to u pokladny. Roční vstupenka na těchto 14 výstav (včetně dočasných výstav, ale kromě Historické Zelené klenby) stojí na jeden kalendářní rok 40 euro, je nepřenosná a platí pouze v kombinaci s občankou. Za skupinu je považováno 10 a více osob (Gruppenkarte).
Název letáku: Informace pro návštěvníky (stav: 09/2009)
Adresa ke stažení: http://www.skd-dresden.de/
Aktuální jednostránkový přehled cen vstupenek, včetně cen průvodcovských služeb si můžete stáhnout tady (v němčině): http://www.skd-dresden.de/media/eintrittspreise_2009.pdf

Na oficiální stránce města  si můžete stáhnout plánek středu města Drážďany ve formátu pdf. Plánek přehledně znázorňuje významné kulturní a historické památky, muzea, divadla a jiné zajímavosti v centru Drážďan i v barokní městské části "Innere Neustadt" (znázorněna žlutou barvou). Vypravíte-li se dál, dorazíte do nejživější drážďanské městské části zvané "Äußere Neustadt" proslulé svým jedinečným alternativním životním stylem, uvidíte sami: "Neustadt snídá celý den a chodí spát až ráno". Tady panuje multikulturní atmosféra. Najdete zde alternativní obchůdky a širokou nabídku orientální kuchyně. Samozřejmě také bary a kluby, vše dle libosti. Neustadt hledejte v horní části mapy (tj. sever ;), je vyznačen jasně růžovou barvou.

V úplně dolní části mapy (jak někteří z nás tuší - je to jih) vidíte koleje drážďanského hlavního nádraží.

Stejný plánek Vám poskytnou zdarma také v turistický informacích na hlavním nádraží, nebo v severozápadním rohu náměstí Altmarkt - na rohu funkcionalistické budovy paláce kultury "Kulturpalast". V době vánočního trhu Štrýclmarkt (tj. zhruba měsíc před Štědrým dnem) plánek dostanete i tam, tj. v dřevěném srubu na severovýchodní straně náměstí Altmarkt (zdviž pro vozíčkáře je k dispozici).

Cestovní kanceláře a organizátoři výletů si plánek mohou objednat ve větším počtu. Obdrží jej poštou zdarma.

Tento plánek Drážďan je ke stažení na adrese: http://www.dresden-salesguide.de/fileadmin/bilder/karten/cityplan.pdf (cca 2,2 MB)

Tenhle přehled se povedl, obsahuje také krátké texty k hlavním drážďanským památkám. Přehled pochází z roku 2010 a od té doby se mohla řada věcí změnilo: např. místa konání jednotlivých výstav, proto berte tyto informace s rezervou.

Adresa přehledu památek s vysvětlivkami a malým plánkem:  http://dmg.drazdany.info/presse/pruvodce-drazdany-cesky.pdf

Pokud patříte k cílové skupině této publikace, věřte, že se Vám některé její informace mohou velmi hodit. Např. telefonní čísla či adresy institucí, na které se můžete obrátit v případě nouze. Brožura je sice přeložena do úděsné češtiny, ale s trochou dobré vůle se dá rozumět, o co se v textu jedná.
Zhruba 90 procent této publikace tvoří informace, které jsou důležité pouze pro osoby, které v Drážďanech provozují nejstarší řemeslo trvale. Ale i pro příležitostné služební cesty se Vám může vyplatit si tuto publikaci prolistovat a vypsat si důležité adresy a telefonní čísla.

Adresa české brožury na oficiální stránce Města Drážďany, (soubor pdf, cca 1 MB): http://www.dresden.de/media/pdf/gesundheit/Wegweiser_fuer_Prostituierte_in_Dresden_tchechisch_web.pdf

Na oficiální stránce města Drážďany je tato brožura je k dispozici také v dalších třech jazycích.

Otázka víc aktuální než kdykoliv předtím: "Kam s ním?" například "Patří papírový kapesníček skutečně do bioodpadu?" To, že tam opravdu patří, se dozvíte v českém překladu letáku o třídění odpadů v Drážďanech. Dále vám tato publikace napoví, jak, co a kam v Drážďanech správně vyhazovat. Např. se dočtete, že německou specialitou je žlutý pytel či žlutá popelnice (gelber Sack, Gelbe Tonne), která je určená pro různé obaly. Patří tam tetrapakové obaly, obaly z plastů (např. kelímky od jogurtů, pudingů, smetany apod.), plastikové butylky (např. od kosmetiky, šamponů, mycích a pracích prostředků), fólie (např. potravinová fólie, pytlíky, nákupní tašky), ale také kovové obaly (např. dózy od nápojů, konzervy, hliníkové fólie, uzávěry od nápojů, prázdné sprejové dózy apod.). Většina měst v Německu včetně Drážďan vydává každoročně (v prosinci) tzv. odpadový kalendář. Ten informuje občany, kdy se v jejich ulici, či v jejich okolí budou vyvážet jednotlivé druhy odpadu (jako např. kam začátkem ledna s vánočním stromečkem...).  Chválihodnou novotou je v Německu zálohování plastikových láhví. Tenké plastikové láhve (např. láhve na vodu či minerálku) se odevzdávají ve supermarketech prostřednictvím speciálních automatů, které je "zchroustají" a vytisknou vám lísteček, který vám u pokladny proplatí. Chroustací automaty chroustají většinou výhradně jen obaly, které byly zakoupeny ve stejném obchodním řetězci. Např. v Aldi se dají odevzdat jen láhve z Aldi. V Kauflandu se láhve odevzdávají u pokladny. Tvrdé plastikové láhve (např. od Coly, Spritu, Fanty ...) se odevzdávají spolu se sklenicemi (buď přes odevzdávací automat nebo u zvláštní pokladny).
Pokud musíte psát domácí úkol nebo připravovat referát o rozdílných zvycích v cizích zemích, je brožura ideálním materiálem. :D  Najdete ji v české jazyce tady a tady v němčině.

Máte-li za úkol přednést ve škole referát o Drážďanech, tak Vám tahle třicetistránková brožura udělá ohromnou radost. A je navíc v češtině! Pokud musíte váš úkol vypracovat do hodiny jazyka německého, nebo pokud potřebujete novější údaje, sáhněte po aktualizované německé verzi téhle publikace, která pochází z roku 2008 a statistické údaje v ní popisují stav k 31.12. 2007. Česká brožura je proti tomu o tři roky starší.
Obě jazykové varianty publikace a obsahují stručné dějiny města Drážďan a řadu zajímavých nejen statistických údajů o tomto městě: např. seznam zdejších vysokých škol, seznam hlavních památek, muzeí, galerií, divadel a, počty návštěvníků a turistů, geografické údaje, zajímavé grafy s názorným porovnáním rozlohy Drážďan a dalších německých měst (Hannover, Berlin, Bonn a Mnichov). Publikace je přeložena do perfektní češtiny, takže kombinace obou jazykových variant může posloužit jako kvalitní učební pomůckou pro Vaší hodinu němčiny. Mimochodem, věřili byste, že ve městě Drážďany je celkem 828 veřejných dětských hřišť? A že je v Drážďanech studuje přes 40 tisíc studentů? Pokud ne, stáhněte si na oficiální stránce města soubor s verzí pro tisk (pdf).

Česká, ruská a polská jazyková verze letáku - vydání 2009.