Jste také fascinováni slovníky encyklopediemi a lexikony ať již jakékoliv formy, vůně a chuti? Žasnete rádi nad všemi těmi informacemi v abecedním či jiném pořádku? Brouzdáte-se rádi v katalozích?
Tak Vám povím jednu perličku k německému slovu Wörterbuch. Prý toto slovo Němcům v 17. století poněmčil učenec Jan Amos Komenský: inspiroval se přitom holandským slovem wordboek. No nic, pokud to není pravda, tak je to alespoň mile vymyšlené,že?
Kdo počeštil slovo slovník Vám dnes musím zamlčet, jelikož nemám k ruce žádný etymologický slovník. Pokud to někdo víte, tak to napište do komentu.
V Čechách se každý rok vyhodnocuje nejužitečnější vydaný slovník. Hodnotí jej porota a rozdává za něj ceny. Víc se dozvíte přímo na webu Jednoty tlumočníků a překladatelů.
Já jsme pro Vás sestavila seznam česko-německých slovníků. Můžete v něm hledat a výsledky třídit podle abecedy - jak užitečné! Odborníci by tomu možná řekli bibliografie a je to takový lexikon česko-německých a německo-českých slovníků, tak jak jsou uvedeny v Katalogu NKP. Do budoucna možná ještě uploaduji seznamy českých a německých encyklopedií. Pokud v seznamu důležité slovníky chybí, prosím upozorněte na to v komentáři.
Link na seznam slovníků: http://mesto.drazdany.info/nkp/slovniky_cestina-nemcina.html
Budeme rovněž velmi rádi, když se s námi v komentářích podělíte o vlastní zkušenosti z návštěvy Drážďan a Saska. Děkujeme Vám za návštěvu těchto stránek!